Producción de un libro (Guía para la publicación de un libro # 5)

Antes de hablar de la producción del libro, es decir, de todo el proceso que conlleva la creación de un texto, hay que hablar de la manufactura de éste.

La manufactura del libro consta de 3 instancias:

1. Composición--> es el arreglo de las palabras del texto, el sentido de la estética y de la correcta presentación entran en juego.

2. Impresión--> lo vinculado a las tintas que se utilizarán en el proceso de impresión del texto y la manera en que se imprimirán los elementos de éste (tablas, cuadros, ilustraciones, etc.)

3. Encuadernación--> el arreglo de las hojas, el acomodo que se le dan a éstas (el orden para una buena presentación)

La composición manual al ser un proceso que ha ido perdiendo fuerza debido a la penetración de las nuevas tecnologías, se está viendo alejada de la producción de las obras, pero en algunos sitios aún se usa este estilo "artesanal". Este tipo de composición cuenta con ventajas y desventajas al igual que otros procesos.

* Ventajas: es un método económico, cuenta con mucha claridad y precisión.

* Desventajas: es lento y se pierde calidad

Este tipo de composición evolucionó en el monotipo (es composición de tipo manual pero con máquinas, un tipo por cada letra). Se encuentra el teclado que hace perforaciones en el papel y el fundidor que son máquinas con brazos que moldean las letras.

Aparecieron también el linotipo y el intertipo. El primero es una máquina inventada en 1884 por Otto Megenthaler, ésta moldea líneas enteras con plomo caliente, mientras que la segunda también conocida como intertype, es una máquina de fundir líneas fabricada por Harris Intertype Corp.

Dentro de la producción/manufactura del libro se encuentran las ilustraciones que es un rubro de la impresión. Para éstas se puede utilizar la impresión en blanco y negro o a color (cyan, amarillo, magenta y negro) dependiendo del papel que se use y del tipo de ilustración que se maneje.

La encuadernación es la parte final del proceso. Ya que se tenga impreso el texto, se le da un orden para después compaginar las hojas que resulten. La encuadernación puede ser manual o por máquina y hay varios tipos como la rústica, la americana o la impresión de forros.

(parte 2)

Parecería la falta de alicientes a los jugadores o la inexistencia de motivación lo que está ocurriendo en Can Barça, pero qué mejor motivación la de alcanzar al máximo rival y arrebatarle la liga cuando éste espera solamente ir a la Plaza Cibeles a cantar el alirón, quienes tienen que pensar al respecto son los jugadores y directivos del club.

Este Barça muestra dos caras totalmente distintas. En la liga ha dejado ir puntos de campos que prácticamente ya los tenía en el bolsillo, otro ejemplo fue el pasado domingo. En cancha del Recreativo de Huelva, los "culès" fueron a buscar la victoria para reducir distancia, no importando como se jugase, simplemente se tenía que regresar a casa con tres puntos. Pero, desgraciadamente ocurrió lo mismo que con el Betis. Se perdió una ventaja que podía propiciar el manejo de partido pero no fue así. Eto`o, como es costumbre, abrió el marcador para la vista muy temprano en el juego (min. 4) y no se volvió a llegar más. Para mala suerte, el juez principal marcó un gol inexistente (ésto gracias a la repeticiones de la televisora) un remate de cabeza del argentino Marco Ruben, nunca rebasó la línea de cal por completo y así se decretaba el empate parcial. Comenzando la segunta mitad, de nuevo el "león indomable" hizo acto de presencia para marcar el segundo gracias a un disparó potente fuera del área grande y así era el 2-1. Un marcador que permitía el control de las acciones, pero el relajamiento, la desconcentración se presentó y en una jugada que era relativamente fácil para la defensa y para Valdés, se transformó en el 2-2 por conducto nuevamente de Ruben. Se dejaron en el camino dos puntos trascendentes que a la postre, no redujeron en nada la ventaja del Madrid.

Quedando 18 puntos en disputa, llegó el derby catalán, en donde se verían las caras el FC Barcelona y el RCD Espanyol. Era una buena oportunidad para acortar distancias. Hombres importantes regresaban a la convocatoria como Iniesta o Deco. ¡Sucedió lo inadmisible! No se pasó de un triste y gris empate a cero. Es prácticamente el adiós a la liga y más con la victoria por parte del Madrid lo cual lo pone once puntos arriba del Barça.

¡No puede ser! ¡¿Qué ocurre!? ¿Será acaso el fin de un ciclo? Algunos ya han manifestado o insinuado sus ganas de irse si no se consiguen títulos. Deco comentó si el Barça no ganaba nada este año, pensaría en cambiar de aires (a Inglaterra) ahora se le unió Eto`o quien afirmó su deseo por ganar más trofeos y puso de plazo la próxima campaña sino, cambiaría de club.

¡¡¡¡Ya basta!!!! Quedan 15 puntos en disputa, no es complicado soñar pero depende mucho de la actitud, ganas y deseos por sacar a este grupo adelante y darle a la afición triunfos, lo que un club así merece. El día miércoles es de suma importancia, es el inicio de la recta final hacia el éxito o el fracaso en la temporada actual. Manchester será la aduana por la cual se tendrá que pasar, complicado sí pero hay material humano para llegar a la final en Moscú.

Al final de temporada se verá quienes se quedan o se marchan, pero por lo mientras ¡ya basta! de esos dimes y diretes y hay que hacer unión que le hace mucha falta al FC Barcelona.

¡Ya basta! (parte 1)

No quiero sonar repetitivo, pero al contar con un capital tan amplio, una base futbolística reconocida en todo el mundo y un prestigio que "tienta" a cualquier jugador del mundo, no es comprensible ni aceptable una temporada como la que está teniendo el FC Barcelona en el presente año.

Los grandes proyectos tienen su inicio, climax y final, puede ser que lo mismo esté pasando con el equipo. El resurgimiento del Barça se dio a partir de la conjugación de nombres como: Ronaldinho, Deco, Eto`o, Rijkaard, Messi entre otros que gracias a sus actuaciones memorables ubicaron al equipo donde siempre tiene que estar y por cuestiones administrativas que derivaron en malas planeaciones, se había quedado rezagado bajo la sombra del odiado rival. Del inicio de este proyecto van cuatro años en los que el club ganó dos ligas, una Supercopa Española y una Liga de Campeones. Lo importante de aquellos triunfos era la manera de conseguirlos, desplegando un fútbol que deslumbró a toda Europa convirtiéndolo así en el mejor equipo del continente y al que nadie quería enfrentar.

¿Pero ahora qué pasa? Situaciones "pequeñas" como las constantes lesiones, las bajas de juego, los conflictos internos hasta las publicaciones hechas en los rotativos catalanes en los que "evidencían" a algunos miembros del equipo marcándolos como desinteresados, irresponsables han provocado un desgaste en esta plantilla que, aunque duela, posiblemente esté llegando a su fin.

Por otro lado, la liga aún no termina y en la Liga de Campeones se está en semifinales, la manera de jugar de este Barça mediocre, está logrando la futura desintegración de una plantilla que pintaba para competirle al "Dream Team" de Johan Cruyff.

Juegos como los del domingo 6 ante el Getafe, en el que nisiquiera pudieron pasar del empate a cero, pero lo peor, fue la actitud apática que demostraron en la cancha, hacen pensar que el fuego que los caracterizó hace un par de años, se está apagando de la manera más desagradable y viendo como se escapa una liga con un Madrid que está haciendo lo suficiente. Un empate a cero goles y ver más lejos la punta era lo peor, aunque a media semana lo mínimo que se esperaba era eliminar al Shalke y la verdad el partido fue duro y gracias a un afortunado gol de Touré YaYa, se pasaba a semifinales y a "bailar con la más fea" el Manchester United.

Con esta clase de juego no se puede esperar mucho de aquí a que termine la temporada así que ¡Ya basta! de actuaciones tan blandas y mediocres....

Correción de Manuscritos (Guía para la publicación de un libro # 4)

La corrección de manuscritos (fase anterior del libro) es la segunda responsabilidad del editor, a sabiendas de la importancia o del papel que juega el editor, la corrección es preparar el texto para el tipografo y para ayudar al autor a presentar sus ideas bien claras.

El corrector debe ser alguien familiarizado con la producción primordialmente de libros, pero sabemos que las empresas editoriales tienen un panorama más amplio que consta de revistas, diarios y otra clase de publicaciones.

ASPECTOS DE CORRECIÓN

El primero es la legibilidad, es decir, que el manuscrito posea una claridad para quienes se encuentran en el proceso de lectura. Otro es la unificación de criterios entre el corrector, el autor y el editor en cuestiones como la ortografía, la puntuación, las fuentes utilizadas para el desarrollo de cierta terminilogía.

Hablando de la ortografía, ésta puede establecerse mediante criterios propios/personales de las partes involucradas en la correción. La puntuacion, el uso de abreviaturas y el material auxiliar deben poseer criterios los cuales deberían llegar a una concordancia para un mejor trabajo. Otro punto importante es la transliteración, la cual, también debe tener o contar, con una uniformidad. Ésta se refiere al uso de palabras de otras lenguas y establecer la manera en que se escribirán, si en su lengua original o en otra, un ejemplo es cuando se castellanizan palabras como: Munchen-Munich, Catalunya-Cataluña, etc.

La unificación del material auxiliar es de suma importancia ya que, el equipo que colabore con la correción del manuscrito debe poseer una línea y una base de textos para su consulta.

HERRAMIENTAS DEL CORRECTOR

La persona encargada de este proceso o el equipo, puede llegar al éxito con base en nociones como la inteligenciao bagaje cultural que posean, de la imaginación, de su práctica de idiomas, entre más manejen se podrá adquirir mayor cultura de ellos. Estas herramientas son de carácter intelectual. Existen las de tipo material que son: los lápices para marcar los distintos errores que se encuentren en el transcurso de la corrección, los colores y los libros de consulta que, sinceramente son la más trascendente debido a su enorme aportación de conocimientos para un mejor trabajo.

En cuanto al manejo de pruebas, el recorrido que tienen siguen esta ruta:

tipógrafo-corrector-autor-corrector-tipógrafo.

VERACIDAD DE LA INFORMACIÓN

Cuando se elabora un manuscrito, la información que se maneja debe ser veraz ya que, en el momento que se está corrigiendo el trabajo, puede que se encuentren el o los correctores con malas traducciones, mentiras o incluso plagios lo cual le costaria a la empresa reproches legales además de conflictos con los derechos de propiedad literaria.